Step 1: Fill in Application Form 第一步: 填表     > Step 2: Review Application 第二步: 核對資料              > Step 3: Submission 第三步: 交表                               Duo Speaking Entry Form 二人朗誦報名表格 Surname 英文姓氏* Othername 英文名字* Chinese Surname 中文姓氏 Chinese Othername 中文名字 Sex 性別* M     F     Date of Birth 出生日期* (yyyy/mm/dd) Address 地址* Name of Parent/Guardian 家長/監護人姓名* Telephone 電話* Fax 傳真 Email 電郵* School Attending 就讀學校* School Grade 學校年級* K1 / Kindergarten 1 / 幼稚園幼兒班 / 幼稚園低班 K2 / Kindergarten 2 / 幼稚園中班 K3 / Kindergarten 3 / Grade 1 / 幼稚園高班 P1 / Primary 1 / Grade 2 / 小學一年級 P2 / Primary 2 / Grade 3 / 小學二年級 P3 / Primary 3 / Grade 4 / 小學三年級 P4 / Primary 4 / Grade 5 / 小學四年級 P5 / Primary 5 / Grade 6 / 小學五年級 P6 / Primary 6 / Grade 7 / 小學六年級 S1 / Secondary 1 / Grade 8 / 中學一年級 S2 / Secondary 2 / Grade 9 / 中學二年級 S3 / Secondary 3 / Grade 10 / 中學三年級 S4 / Secondary 4 / Grade 11 / 中學四年級 S5 / Secondary 5 / Grade 12 / 中學五年級 S6 / Secondary 6 / Grade 13 / 中學六年級 School Address 學校地址* Co-speaker Surname 合誦參賽者英文姓氏* Co-speaker Othername 合誦參賽者英文名字* Co-speaker Chinese Surname 合誦參賽者中文姓氏 Co-speaker Chinese Othername 合誦參賽者中文名字 Co-speaker Sex 合誦參賽者性別* M     F     Co-speaker Date of Birth 合誦參賽者出生日期* (yyyy/mm/dd) Co-speaker Address 合誦參賽者地址* Co-speaker Name of Parent/Guardian 合誦參賽者家長/監護人姓名* Co-speaker Telephone 合誦參賽者電話* Co-speaker Fax 合誦參賽者傳真 Co-speaker Email 合誦參賽者電郵* Co-speaker School Attending 合誦參賽者就讀學校* Co-speaker School Grade 合誦參賽者學校年級* K1 / Kindergarten 1 / 幼稚園幼兒班 / 幼稚園低班 K2 / Kindergarten 2 / 幼稚園中班 K3 / Kindergarten 3 / Grade 1 / 幼稚園高班 P1 / Primary 1 / Grade 2 / 小學一年級 P2 / Primary 2 / Grade 3 / 小學二年級 P3 / Primary 3 / Grade 4 / 小學三年級 P4 / Primary 4 / Grade 5 / 小學四年級 P5 / Primary 5 / Grade 6 / 小學五年級 P6 / Primary 6 / Grade 7 / 小學六年級 S1 / Secondary 1 / Grade 8 / 中學一年級 S2 / Secondary 2 / Grade 9 / 中學二年級 S3 / Secondary 3 / Grade 10 / 中學三年級 S4 / Secondary 4 / Grade 11 / 中學四年級 S5 / Secondary 5 / Grade 12 / 中學五年級 S6 / Secondary 6 / Grade 13 / 中學六年級 Co-speaker School Address 合誦參賽者學校地址* Instructor’s Information 導師資料 Name of Studio / School 提供訓練之學校 / 教室名稱 Telephone 學校 / 教室電話 Name of Instructor 導師姓名* 請填[無]如沒有指導老師 'Nil' for 'No Instructor' Instructor Telephone 導師電話 Email 導師電郵 Instructor’s Address 導師地址 二人誦項目： 幼兒組 Nursery K1 / K2 / K3 English The Cat And The Mat Own Choice English– Own Choice Title of the Selected Piece^ Own Choice Performance Time :(Minute:Second 分：秒)^ 粵語 螢火蟲 自選誦材 粵語 - 自選誦材 選材名稱^ 自選誦材全部表演時間 :(Minute:Second 分：秒)^ 普通話 找媽媽 自選誦材 普通話 - 自選誦材 選材名稱^ 自選誦材全部表演時間 :(Minute:Second 分：秒)^ 二人誦項目： 小學組 P1-P2 English I Hear Thunder Own Choice English– Own Choice Title of the Selected Piece^ Own Choice Performance Time :(Minute:Second 分：秒)^ 粵語 春天怎麼來 自選誦材 粵語 - 自選誦材 選材名稱^ 自選誦材全部表演時間 :(Minute:Second 分：秒)^ 普通話 四季 自選誦材 普通話 - 自選誦材 選材名稱^ 自選誦材全部表演時間 :(Minute:Second 分：秒)^ 二人誦項目： 小學組 P3-P4 English I Hear Bells Own Choice English– Own Choice Title of the Selected Piece^ Own Choice Performance Time :(Minute:Second 分：秒)^ 粵語 弟子規 自選誦材 粵語 - 自選誦材 選材名稱^ 自選誦材全部表演時間 :(Minute:Second 分：秒)^ 普通話 甚麼蟲 自選誦材 普通話 - 自選誦材 選材名稱^ 自選誦材全部表演時間 :(Minute:Second 分：秒)^ 二人誦項目： 小學組 P5-P6 English If You Catch A Firefly Own Choice English– Own Choice Title of the Selected Piece^ Own Choice Performance Time :(Minute:Second 分：秒)^ 粵語 比尾巴 自選誦材 粵語 - 自選誦材 選材名稱^ 自選誦材全部表演時間 :(Minute:Second 分：秒)^ 普通話 螞蟻搬虫虫 自選誦材 普通話 - 自選誦材 選材名稱^ 自選誦材全部表演時間 :(Minute:Second 分：秒)^ Speech Piece of Own Choice should be submitted together with the Entry Fee for approval. The approval process will take 10 working days. The Organizer reserves the final rights on accepting or rejecting any piece. 自選誦材必須 連同報名費用 一併寄至主辦機構以作審批；大會將於10工作天內知會有關決定。主辦機構保留最終決定權，申請人不得異議。    I understand if I choose to participate in Video Submission events, I should submit the Video Performance to the Organizer in the required format and have been informed of the Submission Deadline. I also understand that no further reminder will be sent to me by the Organizer. 如本人選擇參與「錄影遞交項目」，明白必須依照大會之錄影要求 及截止日期遞交。並且同意大會將不就此項資料，再發出提示及通告。    I have read and agree to competition regulation. 本人巳閱讀並同意遵守大會規定章則。    I understand that all details and arrangement for the Competition will be announced on the Organizer’s website and no individual notice will be given. I also understand that the live performance Competition might be scheduled on school days. Re-scheduling request is only accepted for school exam reasons. Request should be submitted in writing within 3 days of announcement. 本人明白所有比賽資料及安排，將於大會綱頁內發放，並不作另行通知。本人同意自行檢視。 本人亦同意現場賽事安排於上課日子進行，並明白大會只接受考試原因之改期申請。並明白申請必須於大會宣佈安排後之三日內，連同學校証明，以書面形式遞交。逾期將不受辦理。    I agree with the Personal Information Collection Statement. 本人同意收集個人資料聲明。    I understand and agree that the Entry Fee is non-refundable. 本人明白一經報名，報名費將不獲發還。    I agree the Organizer to use my images during competition performance for publicity purpose. 本人同意主辦機構，採用本人在賽事期間之表演記錄，用作宣傳用途。 Confirmation Number will be given upon online entry submission. Please complete the application procedure by sending the Entry Fee by cheque with Confirmation Number and contact telephone to the Organizer on or before 10th Apr (postmark will be taken as reference). Late submission may not be handled and make entry disqualified. Entries admitted on a first-come-first-served basis. 以上參賽資料一經成功遞交，閣下將獲發予「確認編號」。請將報名費用連同「確認編號」及聯絡電話，最遲於 4月10日前 (以郵政標籤作凖)寄出，以完成報名程序。所有遲交款項之報名申請，將不獲處理。報名採先到先得制，額滿即止。